Required viewing: Mr. Dressup: The Magic of Make-Believe, a new documentary about Ernie Coombs, the host of the groundbreaking Canadian children’s television show.